1 00:00:03,315 --> 00:00:05,340 È come il tuo peggior incubo. 2 00:00:05,844 --> 00:00:09,330 Ho visto cose pazzesche sotto l'effetto dell'LSD ma questa roba... 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,533 come il lato nascosto della luna. 4 00:00:11,613 --> 00:00:13,497 Ti ricordi come? stava arrivando? 5 00:00:14,618 --> 00:00:18,725 Non proprio. So solo che lui aveva i baffi e i capelli castani. 6 00:00:18,845 --> 00:00:22,289 Se vuoi fumare, accendilo. - L'ho promesso a Carolyn. 7 00:00:22,329 --> 00:00:25,532 Una cosa che possiamo fare bene qui, mantenere un segreto. 8 00:00:25,856 --> 00:00:27,938 Si sente così ogni giorno che fumo 9 00:00:28,139 --> 00:00:30,422 un giorno più breve con lei e i bambini. 10 00:00:30,462 --> 00:00:32,626 Ecco perché sono ancora single. 11 00:00:32,667 --> 00:00:39,716 Scusate l'interruzione, ma... l'"Era dell'Acquario" sta arrivando. 12 00:00:42,518 --> 00:00:45,084 No. Phil, questo non è un problema di sicurezza. 13 00:00:45,686 --> 00:00:46,687 Tucker... 14 00:00:55,501 --> 00:00:58,285 Ieri è stato ripreso il telescopio di Arecibo un segnale 15 00:00:58,306 --> 00:01:01,693 non era casuale e si è ripetuto. 16 00:01:01,728 --> 00:01:03,614 Perché mi è successo ieri? non detto? 17 00:01:03,714 --> 00:01:06,676 Prima avevamo bisogno del rumore di fondo filtrare. 18 00:01:06,711 --> 00:01:12,928 Sulla base dei primi dati, è possibile provengono appena dall'esterno del nostro sistema solare, 19 00:01:13,028 --> 00:01:16,334 di un oggetto in movimento. - Astronave. 20 00:01:16,395 --> 00:01:21,000 Il modello d'onda indica che si tratta di a oggetto massiccio delle dimensioni di Marte. 21 00:01:21,101 --> 00:01:25,401 Ci sono teorie sulla decima pianeta nel nostro sistema solare. Chi lo sa? 22 00:01:25,508 --> 00:01:28,230 Riesci a interpretare il messaggio? - Ci stiamo lavorando. 23 00:01:28,265 --> 00:01:32,040 Stranamente, sembra superficiale su un segnale televisivo. 24 00:01:32,519 --> 00:01:35,723 Almeno sappiamo che non lo è arriva una civiltà avanzata. 25 00:01:35,823 --> 00:01:40,631 Precisamente. Abbiamo ridotto il codice alle linee orizzontali e verticali. 26 00:01:40,732 --> 00:01:46,241 Abbiamo circa 20 secondi di materiale. Nessuno l'ha ancora visto. 27 00:01:46,341 --> 00:01:49,745 Puoi suonarlo tu stesso, dottore? 28 00:01:50,827 --> 00:01:53,252 Naturalmente. - Signori, per favore. Grazie. 29 00:01:59,160 --> 00:02:01,763 Potrebbe sembrare un po' agitato. 30 00:02:01,864 --> 00:02:05,770 Serve molto di più da modificare, ma... 31 00:02:22,496 --> 00:02:25,312 C'è un'altra stranezza, Capitano. 32 00:02:25,521 --> 00:02:29,218 In base alla traiettoria della fonte, qualunque cosa sia, 33 00:02:29,253 --> 00:02:32,831 attraversa l'orbita terrestre alla fine del secolo. 34 00:02:32,913 --> 00:02:34,815 Il Millennio. 35 00:02:34,916 --> 00:02:37,820 Devo preparare il rapporto per il Consiglio di Amministrazione. 36 00:02:38,420 --> 00:02:42,027 No, riferiscimi a me, e solo a me. È chiaro? 37 00:02:42,127 --> 00:02:43,830 Sì, naturalmente. 38 00:02:44,029 --> 00:02:48,115 Capitano, come possiamo fare qualcosa al riguardo? mantenendo queste dimensioni lontane dal Ra... 39 00:02:48,236 --> 00:02:52,844 Questa informazione non è rilevante per il loro lavoro quotidiano. 40 00:02:53,245 --> 00:02:55,849 Non è necessario che lo sappiano, dottore. 41 00:03:10,972 --> 00:03:12,959 Il mio nome è John Loengard. 42 00:03:12,994 --> 00:03:15,571 Includo questo perché potremmo non sopravvivere alla notte. 43 00:03:15,606 --> 00:03:18,175 Sono qui, sono ostili, 44 00:03:18,210 --> 00:03:20,387 e le persone potenti non vogliono che lo sai. 45 00:03:20,507 --> 00:03:22,890 La storia come la conosciamo è una bugia. 46 00:03:55,232 --> 00:03:58,834 S01E20: Stirpi Sottotitolo: Nollus 47 00:03:59,888 --> 00:04:02,589 Il tempo è passato e così paese cambiato. 48 00:04:02,624 --> 00:04:03,914 Era l'estate dell'amore. 49 00:04:04,375 --> 00:04:07,467 Potere dei fiori, anti-establishment, 50 00:04:07,502 --> 00:04:11,746 Rock con LSD, amore libero... Erano parole chiave in quel momento. 51 00:04:13,288 --> 00:04:15,299 Mi sono trasferito in questo strano mondo 52 00:04:15,321 --> 00:04:19,198 come agente sotto copertura per Majestic e di solito lavorava con Juliet. 53 00:04:20,279 --> 00:04:24,426 Non volevamo niente l'uno dall'altro, tranne avere qualcuno con cui condividere il dolore. 54 00:04:24,887 --> 00:04:27,210 A quei tempi non c’erano obblighi. 55 00:04:28,412 --> 00:04:30,916 Era la perfetta relazione degli anni Sessanta. 56 00:04:36,029 --> 00:04:38,428 Pace, fratello. - Grumi marroni? 57 00:04:38,509 --> 00:04:40,310 No, amico. Scusa. 58 00:04:44,838 --> 00:04:48,043 Eccolo lì. -Timothy Leary. 59 00:04:48,944 --> 00:04:52,609 I mistici hanno capito da tempo la verità della mente interiore. 60 00:04:52,649 --> 00:04:57,824 Puoi andare oltre il tuo ego, oltre la tua coscienza. 61 00:05:00,962 --> 00:05:05,129 La mente non ha confini. 62 00:05:06,773 --> 00:05:10,546 Il primo fulmine nel Precambriano lì è immagazzinato il fango, 63 00:05:10,581 --> 00:05:12,587 e anche il futuro dell’umanità. 64 00:05:13,783 --> 00:05:18,790 Pensa a questo strumento come a un gateway ad una coscienza sempre crescente. 65 00:05:18,991 --> 00:05:21,956 È perché deve essere. 66 00:05:22,596 --> 00:05:26,403 Professor Leary, posso chiederle una cosa? Confidenziale? 67 00:05:29,107 --> 00:05:30,708 Per oggi è tutto. 68 00:05:37,920 --> 00:05:39,121 Puoi andare anche tu. 69 00:05:39,322 --> 00:05:41,725 Facciamo una cosa a tre così ci divertiamo davvero. 70 00:05:42,528 --> 00:05:46,264 Dicono che circolano grumi marroni. Possiamo accettarlo. 71 00:05:46,399 --> 00:05:48,398 Non vuoi niente che abbia grumi marroni dover fare. 72 00:05:48,476 --> 00:05:50,740 Chiunque lo prenda esce deluso. 73 00:05:50,841 --> 00:05:52,143 Non ci interessa. 74 00:05:53,620 --> 00:05:56,349 Chi sei? - Chiamateci cittadini preoccupati. 75 00:05:58,051 --> 00:06:02,157 Un essere umano ha 15 miliardi di cellule cerebrali 76 00:06:02,358 --> 00:06:06,907 e con cui passo le mie giornate per permettere loro di cercare l'illuminazione. 77 00:06:06,942 --> 00:06:09,369 Che vuoi arrostirti il cervello è il tuo problema, 78 00:06:09,469 --> 00:06:11,559 ma se non me lo dici quello che voglio sapere, 79 00:06:11,594 --> 00:06:13,605 non mostrarti mai più quel segno di pace. 80 00:06:13,676 --> 00:06:16,089 Stai inviando vibrazioni piuttosto negative. - Ho appena iniziato. 81 00:06:16,124 --> 00:06:19,130 Vogliamo il rivenditore che lo vende, spegnere. Ecco perché siamo qui. 82 00:06:19,165 --> 00:06:20,546 Che cosa siete? Polizia Stradale? 83 00:06:21,186 --> 00:06:24,312 Sappiamo quella roba più pericoloso dell'LSD. 84 00:06:24,392 --> 00:06:26,795 E quel qualcuno lo ha fatto intenzionalmente fa male. 85 00:06:26,896 --> 00:06:30,057 Come la CIA, così la mia gente paura di sballarsi? 86 00:06:30,101 --> 00:06:31,724 Non è la CIA. 87 00:06:33,907 --> 00:06:38,816 I miei viaggi mi hanno portato oltre fai sì che i confini vedano la luce pura. 88 00:06:39,415 --> 00:06:43,381 Dimmi la tua verità. Vi posso aiutare. 89 00:06:50,448 --> 00:06:54,397 Questa roba è fatta da uno intelligenza aliena ostile. 90 00:06:55,121 --> 00:06:57,502 Il motivo per cui le persone ne hanno uno brutta striscia di avere, 91 00:06:57,424 --> 00:07:00,418 è che hanno ragione nello spirito dall'inferno a guardare. 92 00:07:05,135 --> 00:07:07,739 Parli per esperienza. 93 00:07:08,975 --> 00:07:11,045 La tua mancanza di ego è evidente. 94 00:07:11,701 --> 00:07:12,748 Cosa vogliono? 95 00:07:13,147 --> 00:07:17,303 Una coscienza collettiva. Vogliono renderci proprio come loro. 96 00:07:17,338 --> 00:07:19,759 Come l'ordine costituito. - Precisamente. 97 00:07:23,866 --> 00:07:26,768 Questo mi confonde completamente. 98 00:07:30,757 --> 00:07:33,180 Il tuo capo della sicurezza mi hanno appena rifiutato l'ingresso 99 00:07:33,280 --> 00:07:35,182 al laboratorio secondo i vostri ordini. 100 00:07:35,282 --> 00:07:40,209 Oppure accetti le mie dimissioni, oppure dimmi cosa sta succedendo. 101 00:07:40,244 --> 00:07:42,577 Basta dire la parola. - Atteggiamento e controllo. 102 00:07:42,612 --> 00:07:44,797 Frank, sento che... - Capitano... 103 00:07:50,807 --> 00:07:54,014 Non mi interessano i tuoi sentimenti, è chiaro? 104 00:07:54,047 --> 00:07:56,815 Sì, signore. - Sarai informato, comandante, 105 00:07:57,216 --> 00:07:59,987 non come privilegio, ma grazie a questa organizzazione 106 00:08:00,022 --> 00:08:02,742 devi essere molto sensibile per condurre l'interrogatorio. 107 00:08:02,777 --> 00:08:04,829 Posso chiederle chi, signore? 108 00:08:08,233 --> 00:08:12,841 Ti ha parlato prima, quindi forse accadrà di nuovo. 109 00:08:12,942 --> 00:08:14,843 Questo è sicuramente il mio giorno fortunato. 110 00:08:15,245 --> 00:08:17,848 Perché lasci lì il tuo amico? non farlo? 111 00:08:17,949 --> 00:08:20,044 Per cos'altro lo stiamo pagando? 112 00:08:20,179 --> 00:08:21,588 Ha uno scopo diverso. 113 00:08:21,674 --> 00:08:27,865 In questo particolare esperimento dobbiamo mammifero che inviamo. 114 00:08:27,965 --> 00:08:31,871 Quello sei tu. Chiedere? 115 00:08:31,971 --> 00:08:35,870 Sì, quel... forse il decimo pianeta, di cosa stai parlando, 116 00:08:35,905 --> 00:08:38,882 non puoi semplicemente essere sballato quella droga aliena? 117 00:08:38,982 --> 00:08:39,783 Capitano? 118 00:08:39,918 --> 00:08:41,885 Questo è molto importante informazioni Fil. 119 00:08:42,286 --> 00:08:45,886 Se non puoi gestirlo tu, posso farlo anch'io Recupera Loengard dal campo. 120 00:08:45,921 --> 00:08:47,895 Non è necessario, Capitano. 121 00:09:05,322 --> 00:09:07,926 Ok, eccomi qui. 122 00:09:08,126 --> 00:09:12,333 Mi mandano a parlare con te perché noi andavamo così d'accordo insieme. 123 00:09:13,035 --> 00:09:19,733 Prenderò il nostro dispositivo di traduzione e vedrò se possiamo può avere una conversazione su a 124 00:09:19,734 --> 00:09:21,485 Programma televisivo che abbiamo appena ricevuto. 125 00:09:24,552 --> 00:09:28,721 Questo è solo a causa di problemi di comunicazione per prevenire. 126 00:09:30,763 --> 00:09:36,371 Frank, sta impazzendo. Franco. L'esperimento è finito. 127 00:09:45,385 --> 00:09:46,386 Ecco qui. 128 00:09:46,707 --> 00:09:50,392 Le cose possono sfuggire di mano. Dobbiamo dividerci. 129 00:09:50,492 --> 00:09:51,586 Come posso aiutare? 130 00:09:51,621 --> 00:09:54,993 Ciò che l'Alveare teme di più sono persone che pensano con la propria testa. 131 00:09:55,028 --> 00:09:57,993 Autorità sfidante. - E' un inizio. 132 00:09:58,804 --> 00:10:02,611 Ti dirò di più. Potere al popolo. 133 00:10:06,817 --> 00:10:09,421 Ricorda, Bach vuole che l'edificio sia intatto. 134 00:10:09,822 --> 00:10:14,129 Se dovessi rompere qualche finestra per... Penso che sia meglio portare a termine il lavoro. 135 00:10:20,438 --> 00:10:22,041 Bentornato a casa. 136 00:10:33,861 --> 00:10:36,964 Abbiamo sentito che hai dei grumi marroni per un prezzo ragionevole. 137 00:10:38,467 --> 00:10:41,993 Ehi Bruce, hai un cliente. 138 00:10:43,376 --> 00:10:44,976 Tempo di pubbliche relazioni. 139 00:10:47,181 --> 00:10:48,983 Sedere. 140 00:11:03,707 --> 00:11:07,011 Questa roba va bene? - Bene? 141 00:11:08,438 --> 00:11:13,021 Questa roba ti porta in posti dove non sei mai stato. 142 00:11:14,640 --> 00:11:16,761 Saluti, bambini. 143 00:11:16,797 --> 00:11:19,029 Chi verrà a visitare la bancarella di caramelle? 144 00:11:20,133 --> 00:11:23,737 Quello ero io. Ciao Bruce. - Ciao amico. 145 00:11:24,438 --> 00:11:25,541 Quello è Steele. 146 00:11:43,220 --> 00:11:45,070 Sogni d'oro, John Loengard. 147 00:11:51,890 --> 00:11:54,085 Via, inseguili. 148 00:12:08,117 --> 00:12:10,109 Giovanni? Cosa è? 149 00:12:12,123 --> 00:12:16,120 Mi ha gettato la droga negli occhi. 150 00:12:17,131 --> 00:12:22,116 È... mi stanno trascinando dentro... 151 00:12:22,151 --> 00:12:25,133 Resta con me, John... Resta con me... 152 00:12:27,446 --> 00:12:30,128 John, resta qui, non andare... 153 00:12:30,163 --> 00:12:32,749 Giovanni... Giovanni... 154 00:13:38,057 --> 00:13:39,225 Giovanni? 155 00:13:46,270 --> 00:13:48,452 Quanto sono felice di vederti. 156 00:13:49,273 --> 00:13:50,561 Sei tornato? 157 00:13:53,281 --> 00:13:55,273 Quello che fa il farmaco è tutto vero. 158 00:13:56,284 --> 00:14:00,456 Mi ha trascinato direttamente nell'alveare coscienza, proprio come pensavamo. 159 00:14:05,299 --> 00:14:07,492 So dov'è, Jules, L'ho visto. 160 00:14:09,305 --> 00:14:12,699 Mio figlio... è sulla loro nave. 161 00:14:16,316 --> 00:14:17,608 Giovanni, mi dispiace. 162 00:14:18,029 --> 00:14:21,618 No... lo troverò. 163 00:14:23,327 --> 00:14:26,006 E comunque lo salverò. 164 00:14:31,340 --> 00:14:32,331 Pace, amico. 165 00:14:35,346 --> 00:14:36,416 Pace. 166 00:14:44,760 --> 00:14:49,757 Chi sei adesso? -Manson. Charles Manson. 167 00:14:54,375 --> 00:14:55,667 Di' solo Charlie. 168 00:15:38,043 --> 00:15:39,255 Buona pressione sanguigna. 169 00:15:39,356 --> 00:15:42,428 Buon polso. Sembra tutto a posto. 170 00:15:42,463 --> 00:15:44,752 I globuli bianchi lo sono leggermente rialzato, 171 00:15:44,766 --> 00:15:48,436 ma probabilmente è naturale risposta a ciò che hai passato. 172 00:15:48,471 --> 00:15:52,419 Come ti senti? - Pronto a parlare con Bach. 173 00:15:52,866 --> 00:15:55,259 A me sembra un danno cerebrale. 174 00:15:56,872 --> 00:16:00,100 Devo dire che sei d'accordo con questo riporto probabilmente un 10 175 00:16:00,136 --> 00:16:01,247 otterrei per lo stile di scrittura. 176 00:16:01,979 --> 00:16:06,594 Ciò che non dice è l'Alveare sa tutto di Majestic. 177 00:16:06,629 --> 00:16:09,327 La prossima volta dovrai fare Steele basta sparargli. 178 00:16:09,362 --> 00:16:12,658 Non capisci. Sto parlando di progetti in corso. 179 00:16:12,896 --> 00:16:16,434 Vietnam, Aura-Z. Progetti lunghi dopo che Steele è diventato Hive. 180 00:16:16,902 --> 00:16:20,015 La loro roba, il grumo marrone, è un'arma a doppio taglio. 181 00:16:20,288 --> 00:16:23,404 Permette all'Alveare di leggere nel pensiero di chi lo prende, ma... 182 00:16:23,913 --> 00:16:25,163 anche il contrario. 183 00:16:25,228 --> 00:16:27,794 Poi ho avuto la paura iniziale aveva superato, 184 00:16:27,832 --> 00:16:30,276 Potrei dirigere un po' il viaggio. 185 00:16:30,724 --> 00:16:34,630 E dove stavo andando? Nella nave madre dell'alveare. 186 00:16:35,599 --> 00:16:39,127 Frank, hanno mio figlio lì. L'ho visto cristallino. 187 00:16:39,603 --> 00:16:44,124 Non possiamo farci niente, John. - E il Progetto Intruso? 188 00:16:44,159 --> 00:16:45,791 Sono informazioni riservate. 189 00:16:45,861 --> 00:16:48,612 Non la pensi così? gente che parla qui? 190 00:16:49,154 --> 00:16:53,138 Quello che capisco è che abbiamo qualcuno sali su quella nave madre. 191 00:16:53,173 --> 00:16:55,140 Semplicemente non sappiamo come scendere. 192 00:16:55,175 --> 00:16:57,156 Sei stato male informato, John. 193 00:17:01,172 --> 00:17:04,155 Voglio essere la tua cavia 194 00:17:04,190 --> 00:17:06,157 e se non posso tornare questo è il mio problema. 195 00:17:06,192 --> 00:17:08,061 Quell'ossessione ti ucciderà. Lo sapevate...? 196 00:17:08,196 --> 00:17:10,175 Allora vinciamo entrambi, sì? 197 00:17:11,888 --> 00:17:15,784 Vuoi assolutamente andarci subito? - Stasera, se possibile. 198 00:17:16,100 --> 00:17:19,890 Siamo in allerta rossa. Questo non è un esercizio. 199 00:17:20,001 --> 00:17:23,196 Ripetizione. Fase di allarme rossa. 200 00:17:31,168 --> 00:17:32,134 Lo facciamo? 201 00:17:33,521 --> 00:17:34,590 Quello che è successo? 202 00:17:34,685 --> 00:17:37,448 L'hanno trovato durante un pattugliamento questo in un bidone della spazzatura. 203 00:17:37,575 --> 00:17:39,018 Le impronte digitali sono state cancellate. 204 00:17:39,074 --> 00:17:41,381 Racconta cosa è successo. 205 00:17:42,807 --> 00:17:45,369 Il virus dell'influenza è stato coltivato. 206 00:17:45,404 --> 00:17:49,175 Qualcuno ha rubato un campione e lo ha svuotato nel serbatoio dell'aria. 207 00:17:49,210 --> 00:17:50,388 Quali sono le sue possibilità? 208 00:17:50,408 --> 00:17:52,850 Confrontalo con l'iniezione persone con cellule tumorali. 209 00:17:52,885 --> 00:17:54,115 Stiamo parlando di omicidio... 210 00:17:54,124 --> 00:17:57,703 Dobbiamo mantenerlo in vita finché Loengard non gli parla. 211 00:17:57,728 --> 00:17:59,891 Non parla con Albano. 212 00:17:59,926 --> 00:18:03,398 Frank, ho dimenticato e ho portato dentro la mia pistola. 213 00:18:03,431 --> 00:18:05,713 Perché la pensi così? mi parlerà? 214 00:18:05,923 --> 00:18:09,418 Ha... ha chiesto di te. 215 00:18:17,992 --> 00:18:20,987 Questa è la prima volta che Ne ho sentito parlare, quindi... 216 00:18:21,897 --> 00:18:26,995 ...speriamo che tu possa farlo racconta quello che dice. 217 00:18:45,033 --> 00:18:49,017 Gli organismi dell'Alveare hanno la mia gente si è assimilata. 218 00:18:49,052 --> 00:18:54,036 Perché le nostre storie sono intrecciate, l'Alveare ora arriva nel tuo mondo. 219 00:18:55,049 --> 00:18:57,363 Il metodo utilizzato per determinare il distruggere l'umanità, 220 00:18:57,466 --> 00:19:00,047 è completamente unico per la tua razza. 221 00:19:00,773 --> 00:19:05,342 Se viene, fategli guerra l'Alveare con tutti i mezzi disponibili, 222 00:19:05,377 --> 00:19:08,360 oppure ci sarà solo la pace attraverso la resa. 223 00:19:12,877 --> 00:19:17,074 Dovremmo giocarci di nuovo? -No...no... 224 00:19:21,409 --> 00:19:26,569 Perché mi hai scelto? - La tua linea di sangue determina il risultato. 225 00:19:34,711 --> 00:19:36,573 Porta qui la squadra di soccorso. 226 00:19:57,345 --> 00:20:02,144 Ha detto che i Grigi sono qui da molto tempo. Erano alleati. 227 00:20:02,854 --> 00:20:05,739 La trasmissione è un avvertimento per noi riguardo all'Alveare. 228 00:20:05,869 --> 00:20:07,530 E ora abbiamo noi ultimo contatto ucciso. 229 00:20:07,565 --> 00:20:10,721 Le persone non uccidono i Grigi. Deve essere stato l'Alveare. 230 00:20:10,756 --> 00:20:12,158 Ciò significa che sono qui. 231 00:20:12,971 --> 00:20:15,151 Come lo pensavamo non poteva andare peggio... 232 00:20:15,186 --> 00:20:16,164 E adesso? 233 00:20:16,295 --> 00:20:18,168 Humphrey ha appena preso l'area esterna rilasciato. 234 00:20:19,076 --> 00:20:20,333 Tienilo fuori. 235 00:20:20,381 --> 00:20:21,403 Tenerlo fuori? 236 00:20:21,495 --> 00:20:23,592 Non è solo vicepresidente degli Stati Uniti, 237 00:20:23,600 --> 00:20:27,482 ma capita anche che lo sia membro del consiglio di amministrazione di Majestic. 238 00:20:31,910 --> 00:20:34,181 Hubert, puoi aspettare fino a giovedì? 239 00:20:34,216 --> 00:20:36,197 Dobbiamo parlare, in modo confidenziale. 240 00:20:36,591 --> 00:20:40,191 Ho sentito delle voci, Frank. Cosa sta succedendo qui? 241 00:20:40,226 --> 00:20:42,908 Niente di speciale. Dove hai sentito queste voci? 242 00:20:42,943 --> 00:20:45,711 Non sei l'unico ha le sue fonti. 243 00:20:46,577 --> 00:20:47,302 Dannazione, Bach. 244 00:20:47,436 --> 00:20:49,918 Qui sta succedendo qualcosa di importante, e lo so. 245 00:20:50,692 --> 00:20:52,859 Il tuo lavoro potrebbe essere finito mentire agli altri, 246 00:20:52,894 --> 00:20:57,307 ma i nostri statuti te lo obbligano per informarci in modo completo. 247 00:20:57,402 --> 00:20:58,889 Lo farò anch'io, nel incontro giovedì. 248 00:20:58,992 --> 00:21:03,462 Farò tutto da adesso fino a giovedì uffici in questo edificio, 249 00:21:03,512 --> 00:21:08,807 mostrare ad ogni dipendente lo statuto e ordina loro di dirti cosa stai facendo. 250 00:21:08,820 --> 00:21:11,680 Va bene, Hubert, hai vinto. Sta succedendo qualcosa di importante. 251 00:21:11,787 --> 00:21:14,179 Ascolto. 252 00:21:16,518 --> 00:21:18,111 Il progetto Intruder sta per iniziare. 253 00:21:18,141 --> 00:21:21,944 Buon Dio, stai per entrare in un uomo portare la nave madre? 254 00:21:22,063 --> 00:21:25,311 Uno dei nostri agenti, John Loengard, è un volontario. 255 00:21:25,346 --> 00:21:29,518 Quella è una missione suicida. - È un uomo coraggioso. 256 00:21:29,553 --> 00:21:31,532 E ci mancherà. 257 00:21:35,548 --> 00:21:37,542 Ascoltare. 258 00:21:39,105 --> 00:21:40,222 Argomento 1: 259 00:21:40,269 --> 00:21:44,852 Attualmente, Progetto Intruso a partire da domani a quest'ora. 260 00:21:44,962 --> 00:21:48,317 L'agente Loengard è un volontario per questo compito. 261 00:21:48,352 --> 00:21:50,409 Il suo backup è l'agente Stuart. 262 00:21:50,434 --> 00:21:54,089 Nelle prossime 24 ore andrai da loro fuori dai piedi o aiutarli. 263 00:21:54,584 --> 00:21:56,810 Conosciamo tutti il successo di questa missione... 264 00:21:56,845 --> 00:21:58,712 John, non farlo. 265 00:21:58,747 --> 00:22:01,662 ...la nostra vittoria di anni, forse... 266 00:22:01,697 --> 00:22:03,542 Non voglio dare una possibilità a Bach per cambiare idea. 267 00:22:03,577 --> 00:22:04,521 O te stesso. 268 00:22:04,556 --> 00:22:06,022 Argomento 2: 269 00:22:07,557 --> 00:22:09,112 È ora di bere di nuovo. 270 00:22:10,052 --> 00:22:13,047 Sai come va. Dottore... 271 00:22:13,757 --> 00:22:16,429 Questo è un latte, Soluzione con aumento del PH. 272 00:22:16,464 --> 00:22:20,046 Se sei impiantato, lo vedremo tra cinque minuti. 273 00:22:20,081 --> 00:22:24,365 Se è così, ne proveremo uno per eseguire ARTE di successo. 274 00:22:25,677 --> 00:22:29,059 Questa procedura verrà ripetuta in ogni reparto entro un'ora. 275 00:22:29,094 --> 00:22:32,076 Tutti bevono, compreso Comandante Albano. 276 00:22:37,896 --> 00:22:39,389 Ad fundum. 277 00:22:42,301 --> 00:22:44,095 Cominciamo con quello che tu sa del rapimento. 278 00:22:44,807 --> 00:22:46,887 So che non sono casuali, 279 00:22:46,922 --> 00:22:49,491 e dicono che siamo accurati può prevedere. 280 00:22:50,214 --> 00:22:53,096 Ha a che fare con quell'alveare laboratorio genetico a Los Angeles? 281 00:22:53,131 --> 00:22:53,945 Precisamente. 282 00:22:54,121 --> 00:22:56,791 Sulla base dei dati lì, 283 00:22:56,892 --> 00:23:00,531 l'Alveare ne ha tre umani seguirono le linee di sangue 284 00:23:00,566 --> 00:23:02,971 alle loro origini preistoriche. 285 00:23:03,134 --> 00:23:05,116 È piuttosto macabro il modo in cui lo hanno fatto. 286 00:23:05,151 --> 00:23:07,118 Come? - Furto di tombe. 287 00:23:07,153 --> 00:23:10,123 Campioni di DNA, raccolti in tutto il mondo. 288 00:23:10,158 --> 00:23:13,840 È stata costruita una matrice di ospiti idonei. 289 00:23:13,951 --> 00:23:15,130 Una lista di uccisioni dell'Alveare. 290 00:23:15,165 --> 00:23:16,839 Uno incredibilmente specifico. 291 00:23:16,874 --> 00:23:21,554 Abbiamo notato che gli antenati chiave sono stati rapiti secondo schemi specifici. 292 00:23:22,156 --> 00:23:25,147 Queste informazioni, collegate con la radiosorveglianza 293 00:23:25,182 --> 00:23:28,553 può prevedere i rapimenti con una precisione del 95%. 294 00:23:28,588 --> 00:23:32,777 Possiamo ora tradurre la lingua dell'Alveare? - Non fluente, ma ragionevole. 295 00:23:32,812 --> 00:23:35,196 Dottore, come mi inserisco? 296 00:23:35,507 --> 00:23:38,367 Ci sono tre rapimenti, Nord America, Perù, Medio Oriente, 297 00:23:38,402 --> 00:23:39,971 crediamo domani sera. 298 00:23:40,006 --> 00:23:43,363 Sostituisci il candidato California meridionale. 299 00:23:43,747 --> 00:23:48,454 Secondo la testimonianza di diverse centinaia di rapiti 300 00:23:48,489 --> 00:23:53,083 verrai portato fuori nel disco volante lanciato in orbita 301 00:23:53,176 --> 00:23:57,325 nello spazio in cui ti sei trasferito viene portato in una sala d'esame 302 00:23:57,360 --> 00:23:59,609 nella nave madre dell'alveare. 303 00:23:59,644 --> 00:24:01,254 Kim ha detto che era 0 G. 304 00:24:01,289 --> 00:24:05,385 O gravità ridotta. In realtà, non lo sappiamo. 305 00:24:05,420 --> 00:24:06,916 Come fa John a sapere dove andare? 306 00:24:06,996 --> 00:24:08,876 Ti mostrerò cosa facciamo avuto finora. 307 00:24:13,891 --> 00:24:18,279 Dietro le docking station e il sala di ricerca, pensiamo, 308 00:24:18,314 --> 00:24:22,720 corre una serie di quelli stretti corridoi verticali 309 00:24:22,755 --> 00:24:26,790 ad un complesso superiore con una funzione sconosciuta. 310 00:24:28,226 --> 00:24:32,147 Se stai cercando tuo figlio, allora inizia da lì. 311 00:24:33,124 --> 00:24:35,837 Questo è tutto? Dovrebbe andare di sopra con quello? 312 00:24:35,872 --> 00:24:38,917 Volevano che aspettassi. Voglio andare adesso anch'io. 313 00:24:41,337 --> 00:24:43,830 Te ne lascio solo uno da solo per qualche minuto. 314 00:24:45,051 --> 00:24:47,846 Come puoi andare lì? quando non sai quasi nulla? 315 00:24:48,043 --> 00:24:50,342 Perché il prossimo se ne va ha informazioni migliori. 316 00:24:51,353 --> 00:24:53,345 Buon punto... E tu sei morto. 317 00:24:58,364 --> 00:24:59,355 Fatti da parte, Jim. 318 00:25:01,369 --> 00:25:03,762 Girati, Loengard... 319 00:25:04,692 --> 00:25:05,865 E ritorno di nuovo. 320 00:25:08,378 --> 00:25:11,373 Non hai molto tempo, Loengard, quindi presta attenzione. 321 00:25:11,784 --> 00:25:14,362 Attiva solo la fotocamera quando ti svegli. 322 00:25:14,397 --> 00:25:18,328 Non vogliamo inviare alcun segnale finché non sei mobile. 323 00:25:18,363 --> 00:25:20,130 Se vuoi sopravvivere, nemmeno tu. 324 00:25:20,165 --> 00:25:21,353 Inteso. 325 00:25:21,500 --> 00:25:25,035 Probabilmente te ne lamenterai cosa verrà dopo, Loengard, 326 00:25:25,071 --> 00:25:28,701 Ma non andrai finché non approvo. Lo capisci, Loengard? 327 00:25:29,108 --> 00:25:31,255 Il dottor Sagan mi ha già messo in guardia su di te, Sergente Linson. 328 00:25:31,290 --> 00:25:32,407 Sagan non vale nulla. 329 00:25:33,669 --> 00:25:36,401 Hai mangiato qualcosa nel ultime quattro ore, Loengard? 330 00:25:36,436 --> 00:25:39,257 Mi avevano già prelevato il sangue quando... tornato da San Francisco. 331 00:25:39,292 --> 00:25:42,381 Non è questo il problema. Non voglio che tu vomiti qui. 332 00:25:46,426 --> 00:25:47,430 Sei imparentato con Bach? 333 00:26:37,017 --> 00:26:40,356 Frank, se è questo che deve essere Vorrei lasciare la terra, 334 00:26:40,457 --> 00:26:41,766 allora funziona. 335 00:26:42,276 --> 00:26:43,892 Non dimenticare, Giovanni, 336 00:26:43,940 --> 00:26:46,726 quegli strumenti provengono da lì relitto originale di Roswell, 337 00:26:46,815 --> 00:26:49,638 quindi li servi interi movimenti sottili. 338 00:26:49,820 --> 00:26:52,887 Nello spazio non c'è resistenza. 339 00:26:52,922 --> 00:26:55,834 Se non riesco a leggere il pannello, Come faccio a sapere la posizione corretta? 340 00:26:55,870 --> 00:26:59,530 Il tuo orientamento è meno importante poi il tuo corso. 341 00:26:59,565 --> 00:27:03,536 Usa la mappa stellare per guidarti bloccare il punto di navigazione. 342 00:27:03,571 --> 00:27:06,313 Da lì devi passare al tuo lavoro può calcolare la terra 343 00:27:06,348 --> 00:27:09,141 utilizzando elementare indicatori astronomici. 344 00:27:09,663 --> 00:27:12,362 Tradotto approssimativamente, ce l'ho. 345 00:27:16,378 --> 00:27:19,207 Eccola. Casa dolce casa. 346 00:27:23,189 --> 00:27:25,081 Apetta un minuto. Come sta andando il rientro? 347 00:27:25,787 --> 00:27:28,493 Abbiamo delle teorie, John, ma nessun fatto, mi dispiace. 348 00:27:28,528 --> 00:27:30,790 Allora almeno dammi una teoria. 349 00:27:32,302 --> 00:27:34,583 Pensiamo al controllo manuale 350 00:27:34,618 --> 00:27:38,296 può essere controllato con elettrico segnali dal cervello. 351 00:27:38,331 --> 00:27:41,370 Quindi quando penso al ritorno funziona? 352 00:27:49,629 --> 00:27:51,626 Tra Roswell e Wichita... 353 00:27:51,727 --> 00:27:54,459 non ne abbiamo mai trovato uno completo pannello di controllo. 354 00:27:54,651 --> 00:27:57,499 Dobbiamo fare molto riempire i punti ciechi. 355 00:27:57,825 --> 00:28:02,640 Portacene uno vero, John. E ne costruiremo uno noi stessi. 356 00:28:02,856 --> 00:28:05,800 Quali sono le opportunità? 357 00:28:05,835 --> 00:28:10,023 Che sali sulla nave madre, più dell'80% di possibilità. 358 00:28:10,825 --> 00:28:14,661 Sia che tu ritorni, Solo Dio lo sa. 359 00:28:18,118 --> 00:28:21,389 Credi in Dio? - Credo nella scienza. 360 00:28:37,533 --> 00:28:39,987 Governatore, devo chiederglielo alzarsi dal letto. 361 00:28:40,022 --> 00:28:42,942 Questa è una questione di sicurezza nazionale. Sei in pericolo immediato 362 00:28:42,977 --> 00:28:44,456 e noi siamo qui per proteggerti. 363 00:28:44,715 --> 00:28:47,214 Ronny, cosa sta succedendo? 364 00:28:47,615 --> 00:28:52,717 Nancy, ascoltiamo cosa hanno da dire. 365 00:28:53,419 --> 00:28:58,090 Oh, oh... Siete voi che è passato 366 00:28:58,126 --> 00:29:03,056 Quando ho visto quell'UFO... durante la campagna. 367 00:29:03,091 --> 00:29:04,834 Va tutto bene, tesoro. 368 00:29:04,935 --> 00:29:07,389 Appartengono al governo. Possiamo fidarci di loro. 369 00:29:09,110 --> 00:29:10,823 Molto gentile, signore. 370 00:29:10,924 --> 00:29:13,423 Seguite quei signori, dice un elicottero in attesa. 371 00:29:13,458 --> 00:29:15,338 In questo modo, signore... 372 00:29:15,763 --> 00:29:18,758 Dov'è la tua base? - E' un segreto, signore. 373 00:29:21,773 --> 00:29:24,768 Va tutto bene. Il circo può iniziare. 374 00:29:32,654 --> 00:29:36,695 Contiene uno stimolante viene rilasciato un timer. 375 00:29:41,103 --> 00:29:42,505 La senti quella pompa? 376 00:29:42,606 --> 00:29:46,286 Schiacciare le capsule immediatamente prima del rapimento. 377 00:29:46,311 --> 00:29:49,521 Penso che questo sia il loro nuovo l'agente paralizzante neutralizza. 378 00:29:49,556 --> 00:29:51,167 E poi mi sveglio a bordo della nave. 379 00:29:51,200 --> 00:29:52,341 Questa è l'intenzione. 380 00:29:53,824 --> 00:29:56,821 Abbiamo finito qui, John. - Grazie Carlo. 381 00:30:01,229 --> 00:30:04,832 Hai bisogno di qualcosa? - Non voglio che succeda niente a Juliet. 382 00:30:05,340 --> 00:30:07,839 Non vogliono la donna. Il governatore ha la linea di sangue. 383 00:30:10,493 --> 00:30:12,183 Perché mi fai fare questo, Frank? 384 00:30:12,218 --> 00:30:14,140 C'è qualcosa anche per me. 385 00:30:14,855 --> 00:30:16,650 Non mi aspettavo niente di diverso. 386 00:30:20,675 --> 00:30:24,246 Voglio solo dirlo se è mio fossi un bambino, avrei fatto lo stesso. 387 00:30:25,872 --> 00:30:28,330 Aspetta, Frank... 388 00:30:30,922 --> 00:30:37,376 Se... se tornassi come Hive, portami fuori. 389 00:30:37,891 --> 00:30:42,023 Non fidarti di nessun altro. Fallo da solo. 390 00:30:43,672 --> 00:30:44,896 Successo. 391 00:31:00,754 --> 00:31:02,735 Ricordi il nostro primo incontro? 392 00:31:03,931 --> 00:31:06,592 Quando sei andato a testimoniare la Commissione Warren? 393 00:31:07,937 --> 00:31:10,954 Come posso dimenticarlo? 394 00:31:11,943 --> 00:31:15,537 Mi sono svegliato completamente nudo, con una voce come Topolino, 395 00:31:15,563 --> 00:31:18,345 e due ufficiali che mi hanno palpato il polso. 396 00:31:24,903 --> 00:31:26,575 Gli appuntamenti al bar sono sempre selvaggi. 397 00:31:26,967 --> 00:31:28,961 Lo dici tu. 398 00:31:31,274 --> 00:31:36,261 Perché tu e Kim non vi siete mai sposati? - E' necessario adesso? 399 00:31:36,296 --> 00:31:38,275 Sai cosa c'è di meglio? 400 00:31:41,290 --> 00:31:44,793 La verità è che gliel'ho chiesto e lei ha detto di no. 401 00:31:48,301 --> 00:31:50,694 Non parliamo riguardo al passato, ok? 402 00:31:53,007 --> 00:31:55,302 È tutto ciò che ci resta. 403 00:31:59,017 --> 00:32:03,314 Jules... Non importa cosa succede... 404 00:32:05,778 --> 00:32:08,923 Lo so. Anche io. 405 00:33:30,655 --> 00:33:35,234 Signori, grazie a tutti per questo il tuo arrivo stasera. 406 00:33:35,261 --> 00:33:40,052 Speriamo di premiarti con il massimo spettacolo televisivo straordinario di sempre. 407 00:33:40,087 --> 00:33:45,071 Grazie ai recenti sviluppi Accelerato il progetto Intruso. 408 00:33:46,085 --> 00:33:50,380 All'1:45 gli ufficiali Loengard e Stuart rapiti. 409 00:33:51,092 --> 00:33:54,531 Se è andata bene, speriamo per essere connesso in ogni momento. 410 00:33:54,566 --> 00:33:56,077 Quegli agenti hanno un trasmettitore? 411 00:33:56,112 --> 00:33:58,093 La stessa tecnologia che utilizziamo nel programma Apollo. 412 00:33:58,303 --> 00:34:00,998 Come fai ad avere quei due? indietro di nuovo? 413 00:34:01,074 --> 00:34:03,989 Naturalmente c'è un certo rischio, ma... 414 00:34:04,024 --> 00:34:07,058 entrambi hanno quelli appropriati indennità firmata. 415 00:34:07,559 --> 00:34:10,911 Scusate, signori, siamo connessi. 416 00:34:11,624 --> 00:34:13,515 Andare avanti. 417 00:34:22,139 --> 00:34:24,133 Quello è l'agente Stuart. 418 00:34:24,207 --> 00:34:28,139 La fotocamera è montata su La tuta dell'agente Loengard. 419 00:34:36,162 --> 00:34:38,555 Jules, sono io, John. 420 00:34:39,167 --> 00:34:43,163 Non so se puoi farlo con me senti, ma ha funzionato. 421 00:34:46,178 --> 00:34:50,174 Mio Dio... perché? 422 00:34:51,185 --> 00:34:53,177 Perché mi hai trattenuto? 423 00:34:56,019 --> 00:34:58,166 Non posso fare niente per te adesso. 424 00:35:03,216 --> 00:35:07,171 Non possono impiantarti, non sei adatto. 425 00:35:09,798 --> 00:35:13,611 Tornerò. Non finisce qui. 426 00:36:06,101 --> 00:36:07,995 Qualcosa sta arrivando. 427 00:36:13,313 --> 00:36:16,381 Abbiamo perso il segnale. - Quello che è successo? 428 00:36:18,019 --> 00:36:20,001 Dottor Sagan. 429 00:36:20,036 --> 00:36:22,216 Devo chiederti la stanza partire, ma... 430 00:36:22,702 --> 00:36:25,654 tienici informati se qualcosa cambia. 431 00:36:31,640 --> 00:36:34,544 Signori, so come ci sentiamo... 432 00:36:35,046 --> 00:36:37,710 ma la storia della guerra è la storia degli individui, 433 00:36:37,829 --> 00:36:41,457 che danno la vita così migliaia possono vivere. 434 00:36:41,669 --> 00:36:45,098 Se risulta che stasera saremo noi i poliziotti Loengard e Stewart perdono, 435 00:36:46,064 --> 00:36:49,141 diventano martiri per la nostra causa, ma la nostra causa continua. 436 00:36:49,169 --> 00:36:53,770 Altro da dire su come Come va il caso, Frank? 437 00:36:54,076 --> 00:36:55,067 Qualunque cosa? 438 00:36:55,679 --> 00:36:58,774 Abbiamo già abbastanza di cui preoccuparci a pensare stasera, Hubert. 439 00:36:58,806 --> 00:37:01,173 E questo? - Che cos'è? 440 00:37:01,288 --> 00:37:03,579 Un promemoria per te dal dottor Sagan 441 00:37:03,604 --> 00:37:07,486 su uno catturato da Majestic segnale dallo spazio. 442 00:37:07,697 --> 00:37:10,090 Ce ne sono anche alcuni piuttosto audaci opinioni. 443 00:37:10,231 --> 00:37:13,884 Decimo pianeta, orbita 3600 anni... 444 00:37:13,919 --> 00:37:14,967 Tutte supposizioni. 445 00:37:15,009 --> 00:37:18,458 Forse, ma quando ce lo diresti? 446 00:37:19,577 --> 00:37:22,056 E che dire del fatto? che l'unico alieno vivente, 447 00:37:22,089 --> 00:37:26,117 sotto la cura di questa organizzazione, è morto due giorni fa? 448 00:37:28,129 --> 00:37:30,372 Quando ce lo avresti detto? 449 00:37:34,344 --> 00:37:37,136 Signori, lo abbiamo assunto... 450 00:37:38,350 --> 00:37:41,144 ...possiamo licenziare anche lui. 451 00:37:57,874 --> 00:38:00,436 Dannazione, Henry, questa non è una di quelle dibattito politico. 452 00:38:00,804 --> 00:38:04,190 Sono d'accordo con lui. Henry, le carte sono in tavola. 453 00:38:04,421 --> 00:38:05,983 Bobby, devi aiutarmi con questa cosa. 454 00:38:06,188 --> 00:38:08,870 Il problema è che io sono compromesso. 455 00:38:08,914 --> 00:38:10,541 Vediamo come il voto scade. 456 00:38:10,595 --> 00:38:12,687 Voglio mettere la questione ai voti. 457 00:38:13,098 --> 00:38:17,679 La mozione del signor Humphrey mi respinge come comandante della Majestic. 458 00:38:17,719 --> 00:38:20,469 Il capo della Sicurezza Albano lo farà agire come provvisorio. 459 00:38:20,569 --> 00:38:22,643 Dato che la mozione riguarda me, Non ho voce. 460 00:38:22,695 --> 00:38:25,495 Un voto "Sì" significa che tu sei d'accordo con il mio licenziamento, 461 00:38:25,531 --> 00:38:28,408 "No" significa che rimango. 462 00:38:28,457 --> 00:38:29,715 Chiedere? 463 00:38:30,226 --> 00:38:32,206 Signor Humphrey, è una sua mozione. 464 00:38:32,241 --> 00:38:33,219 Voto sì. 465 00:38:34,433 --> 00:38:36,224 Signor Paley? - No. 466 00:38:36,334 --> 00:38:38,228 Dottor Counter? - SÌ. 467 00:38:38,539 --> 00:38:40,411 Dottor Brzezinski? - SÌ. 468 00:38:40,742 --> 00:38:43,323 Twining generale? - Assolutamente no. 469 00:38:43,346 --> 00:38:45,470 Senatore Kennedy? 470 00:38:47,653 --> 00:38:48,676 Astinenza. 471 00:38:48,764 --> 00:38:50,748 Governatore Rockefeller? - SÌ. 472 00:38:51,659 --> 00:38:53,552 Signor Bush? - No. 473 00:38:54,363 --> 00:38:57,477 Comandante Poindexter? - No. 474 00:38:57,569 --> 00:39:00,162 Signor Dulles? - No, non sono d'accordo. 475 00:39:00,273 --> 00:39:03,266 Il professor Kissinger? - SÌ. 476 00:39:04,748 --> 00:39:08,305 Signori, sembra indeciso. Cinque sì, cinque no, un'astensione. 477 00:39:08,385 --> 00:39:13,282 Senatore Kennedy, può avere il suo voto cambiare in sì o no. Cosa ne pensi? 478 00:39:18,000 --> 00:39:20,293 Vorrei cambiare il mio voto. 479 00:39:22,706 --> 00:39:25,066 Onoro il mio sogno fratello per questo paese 480 00:39:25,262 --> 00:39:28,668 con il mio voto per frenare il tuo abuso di potere 481 00:39:28,704 --> 00:39:31,310 e tu di questa organizzazione scacciare. 482 00:39:41,422 --> 00:39:44,932 Signori, accetto il vostro trasferimento di compiti. 483 00:39:45,042 --> 00:39:49,163 Capitano Bach, scorta le guardie in un'area di attesa, 484 00:39:49,262 --> 00:39:51,943 mentre il Consiglio delibera sulla situazione. 485 00:40:15,189 --> 00:40:16,882 Aprire. - Sì, signore. 486 00:40:25,454 --> 00:40:27,393 Sai cosa ha detto Loengard, quando è andato alla nave? 487 00:40:29,660 --> 00:40:31,454 Quando tornerò come Alveare, devi uccidermi. 488 00:40:33,667 --> 00:40:36,662 L'uomo aveva carattere, mi guardava sempre dritto negli occhi. 489 00:40:38,874 --> 00:40:43,272 L'uomo è morto. - A me succede la stessa cosa, vero? 490 00:40:49,458 --> 00:40:52,186 Il Consiglio è prevedibilmente a disagio per ucciderti. 491 00:40:53,898 --> 00:40:56,293 I politici hanno la loro agenda. 492 00:40:57,906 --> 00:41:00,299 Ecco perché hai il Grigio assassinato, vero? 493 00:41:01,060 --> 00:41:02,803 Era una minaccia. 494 00:41:04,137 --> 00:41:06,508 Sapeva cose che le persone non sapevano dovevo sapere. 495 00:41:07,820 --> 00:41:10,115 Quando ti hanno preso? - Non li hanno. 496 00:41:11,527 --> 00:41:13,419 Phil Albano è andato da loro. 497 00:41:18,137 --> 00:41:22,237 Hai bevuto abbastanza di quella bevanda PH rivoltare un ganglio. 498 00:41:22,843 --> 00:41:24,737 Muoviti... contromossa. 499 00:41:26,149 --> 00:41:29,144 Impianto cellulare è solo la prima fase. 500 00:41:30,155 --> 00:41:32,147 Adesso è un chip per computer, Frank. 501 00:41:33,160 --> 00:41:34,151 Onda del futuro. 502 00:41:35,439 --> 00:41:39,719 Entro il millennio, come il decimo arriva il pianeta, siamo in tutto. 503 00:41:40,439 --> 00:41:42,280 Persone e macchine. 504 00:41:45,379 --> 00:41:47,973 Allora dovrò accettarlo da te. 505 00:43:39,255 --> 00:43:42,326 Vogliono sapere come sei arrivato qui, padre. 506 00:43:43,361 --> 00:43:44,354 Padre? 507 00:43:46,767 --> 00:43:47,959 Non puoi essere mio figlio. 508 00:43:48,170 --> 00:43:49,925 Vengo dalla tua stirpe. 509 00:43:49,973 --> 00:43:51,664 Devi avere solo due anni. 510 00:43:51,932 --> 00:43:55,371 Sto crescendo molto più velocemente di te. Hanno dei piani per me. 511 00:44:00,990 --> 00:44:02,643 Mio Dio, hai gli occhi di mamma. 512 00:44:04,595 --> 00:44:06,489 Cosa ti hanno fatto? 513 00:44:06,596 --> 00:44:09,093 Si prendono cura di me. Sono miei amici. 514 00:44:11,081 --> 00:44:13,661 Ti porterò fuori di qui. Ti riporterò a casa. 515 00:44:13,909 --> 00:44:15,851 Questa è casa mia. - No, non è vero. 516 00:44:15,913 --> 00:44:17,350 Hanno mentito. 517 00:44:18,417 --> 00:44:21,412 Non puoi andartene. Non lo permetteranno. 518 00:44:22,566 --> 00:44:25,685 Ma possiamo giocare, finché non dovrò partire. 519 00:44:27,129 --> 00:44:28,710 Può giocare con me. 520 00:44:36,586 --> 00:44:38,738 Non lasciare che ti facciano del male, padre. 521 00:44:41,849 --> 00:44:42,921 Lo fanno comunque. 522 00:44:45,458 --> 00:44:48,541 Ascolta, devi decidere. 523 00:44:49,052 --> 00:44:53,461 Oppure rimani qui con loro, oppure vai con tuo padre. 524 00:44:58,227 --> 00:44:59,155 Papà. 525 00:45:08,562 --> 00:45:14,494 Ok, usciremo di qui insieme, molto lentamente, ok? 526 00:45:17,858 --> 00:45:20,847 Da quando ho tenuto la mano di mio figlio ha preso, 30 anni fa, 527 00:45:20,882 --> 00:45:26,111 Ho imparato che tutti i finali portando i semi di nuovi inizi. 528 00:45:26,290 --> 00:45:28,964 Che oggi ho la mia storia posso dirlo... 529 00:45:28,999 --> 00:45:31,507 ...è la prova che la speranza vive, 530 00:45:31,543 --> 00:45:34,123 anche alla vigilia del nuovo millennio. 531 00:45:34,535 --> 00:45:35,965 Non aver paura, 532 00:45:36,000 --> 00:45:40,518 la lotta per l’umanità richiede il tuo coraggio.